www.polandneedsfun.fora.pl

prue-falloutkid

jak sie w końcu uwolnię spod skrzydeł matki to sobie też taki walnę chyba ;D

linnka

lubię tatuaże. ale u innych, sama bym sobie chyba nie zrobiła, chociaż był czas kiedy o tym myślałam. tak samo jak z piercingiem Razz

wolę pooglądać niż się sama dziurawić Wink

nattiewettie

ander

Ja od dłuższego czasu myślę o wytatuowaniu znaczka Nirvany, ale tatuaż przez dwa tygodnie po zrobieniu strasznie trzeba dbać, a ja jestem zbyt roztrzepana i nieogarnięta, więc boję się, że by mi się nie zagoił odpowiednio,

emsonsiemson

Tattooos and piercing to moje tematy Very Happy

hahaha od jakiegoś roku mam niezłą fazę Razz

nattiewettie

Ja tam mam tylko uszy poprzekluwane jak ser szwajcarski.

prue-falloutkid

no pewnie, że o logo mówiłam, przecież jego psa sobie nie walnę Razz

z tatuaży to podobają mi się niektóre fanów The Cab. ja pitolę, Ci to mają inwencję twórczą do fajnych rzeczy, serio.
ale na jakiś ekstremalny piercing bym się nie zdecydowała. mam po jednej dziurce w każdym uchu, a i tak kolczyków nie noszę od podstawówki, więc.. xD

ander

Kiedyś chciałam kolczyk w wardze, ale już mi przeszło Smile

Za to zrobiłabym sobie jeszcze kilka dziurek w uszach bo mam tylko dwie ;d

linnka

ja mam w jednym 3, w drugim 1, ale tak normalnie w płatku. myślałam o chrząstce, ale mi przeszło ;p

emsonsiemson

Na ten temat to by mmogła gadać godzinami, serio ;D jakąś podstawową wiedzę mam ^^

nattiewettie

Ja mam cale ucho przeklute chrzastke rowniez, dodam ze sama przekluwalam spilowanym kolczykiem Razz

Ale jako teraz nie nosze zadnego, czasami zakladam na specjalna okazje.

A teraz z innej paki, ogladalam ostatnio cos na yt z napisami zeby sie posmiac bo jak wiadomo te napisy od czapy sa np do piosenki The Format bylo cos w rodzaju tekst oryginalny 'song called snails' napisy 'designs called sales' lol i od razu przypomnialo mi sie tlumaczenie koncertow.
Kiedys ogladalam w tv koncert Wet Wet Wet i tam gdzie wokalista mowil byly polskie wstawki malo nie padlam, nie wiem kto to tlumaczyl, a wygladalo to mniej wiecej tak:

Song we have done - tł. Piosenka ktora dobrze znacie

It's a song about paying dues and learning vices - piosenke skomponowal Alan Basis

Sweet surrender - to jest piosenka o wielkiej radosci

i najlepsze na koniec:

Goodnight God Bless safe journey home - niech was wszystkich Bog blogoslawi bede sie za was modlil

Ladies & Gentlemen Mark Mclachlan - rodowity szkot Steve McCong lol

nie wiem moze im sie zle teksty dla lektora przemycily hahaha

ander

Lektorzy w ogóle są "świetni" xD Czasem mówią całkowicie co innego niż w oryginale.

linnka

błędy w tłumaczeniu to jeszcze, ja uwielbiam napisy do filmów z błędami ortograficznymi. ok, sama czasem mam problemy z ortografią, ale raz oglądałam jakiś horror to z kumpelą liczyłyśmy częstotliwość takich błędów i się zastanawiałyśmy czy to specjalnie, żeby mniej się filmu bać... 'sałna' curka' pżyjdźmy' itp

ander

O matko, takich błędów to nawet ja nie robię, a muszę przyznać, że jestem w tym mistrzem Very Happy

nattiewettie

A moze to nie Polak tlumaczyl hahaha